Q1.この学校に入学した理由は?
来这所学校就读的原因?
主に教室の日当たりがよく、きれいだからです。事務所のスタッフも先生も親切です。
主要是因为教室的采光很好,很干净。事务所的工作人员和老师都很亲切。
Q2.学校で学んでいることは?
学习内容有些什么?
さまざまな絵画の技法を学ぶだけでなく、絵画について深く理解することを学んでいます。今後の自分のシリーズの制作や考え方に大いに役立ちます。
不只有各种绘画方式的学习,还有对绘画方面更深层次的理解和今后对于自己系列作品的制作与想法指导也有相当大的帮助。
Q3.入学して良かったことや大変だったことは?
入学后遇到过些什么好的事情或者不好的事情?
ある課題に触れた直後には多くの問題が生じていましたが、その後の先生とのコミュニケーションでこれらの問題は解決しました。先生たちは、課題ごとに独自の見解を持っており、作品制作過程での自分の問題を考えるのにとても役立ちました。
有时候刚接触某个课题时会产生很多问题,但后来与老师的沟通中这些问题都得到了解决。每个老师在对于每个课题的上都有自己独特的见解,对自己的在作品制作过程中的问题思考会起到相当大的作用。
Q4.修了後の目標は?
结业后的目标是什么?
日本の大学に入学して、油絵の勉強を続けます。
进入日本的大学继续学习油画。
Q5.目標達成のための学校からのサポートはどうでしたか?
为了达成目标,学校给予过什么样的帮助?
一人一人の先生が丁寧に指導してくれただけでなく、私の準備の過程で書類の間違いをチェックするのを手伝ってくれました。
不仅有每个老师细心的指导,还有事务所的老师在我准备的过程中帮助我检查文件中的错误。
Q6.楽しかった授業、苦労した授業はありますか?
是否有过很开心的课程或者花心思的课程?
苦労した課題はありませんでした。様々な課題で喜びや変化を感じることができました。
遇到自己不擅长的课题也不会去感到困扰。去感受不同课题所带来的快乐和改变。
Q7.クラスの雰囲気はどうでしたか?
班级的氛围如何?
世代を超えてコミュニケーションをとることができます。それぞれの考えが違って、持ってくる体験も違ってきます。日常生活でも課題作品の問題でもコミュニケーションがとれます。
氛围特别好,虽然同学不是很多,但都特别友好,有时会说一些自己家乡的文化,饮食,还有其他遇到的有意思的事情,而且都特别包容,照顾我,感觉很温暖。
Q8.この学校を検討している方へメッセージをお願いします。
请给正在考虑这所学校的人一些留言
ここは絵画の勉強に適した学校で、落ち着いてたくさん学ぶことができます。異国の地で苦労するのはもちろんですが、目の前のチャンスをあきらめてはいけません。自分のやりたいことをやり遂げましょう。
这里是一个很适合学习的地方,静下心来学到更多。在异国他乡固然辛苦,但不要放弃眼前的机会。去完成自己想要做的事。