王思宇さん 学生インタビュー

Students Voice

Q1.

この学校に入学した理由は?

来这所学校就读的原因?

私はインターネットでこの学校を知りました。絵本や絵に興味があるので、特に注意して探しました。この学校は東京都内で交通が便利で、勉強したい専門分野があり授業料が安いです。申し込む前に学校を見学したら学校の学習雰囲気がとても良く、設備も整っていました。ベテランの先生の指導もあるのでこの学校を選びました。

我是在网上知道这个学校的,因为对绘本及绘画很感兴趣所以特别留意,通过对比了解,在东京都内,交通便利,有我想要学习的专业,并且学费便宜。报名前还在学校参观,学校学习氛围很好,教学设备齐全,也有资深老师的指导,所以选择了这个学校。

Q2.

学校で学んでいることは?

学习内容有些什么?

学校では、木版画・銅版画・リトグラフの版画の制作技法だけでなく、デッサンやくるみインク画や色彩などの興味深い内容も共通授業で学びました。

在学校不仅仅学习了木版画、铜版画、石版画的制作技法,还有一些有趣的共同课,比如:素描课程、胡桃墨水画、色彩课程等。

制作風景

Q3.

入学して良かったことや大変だったことは?

入学后遇到过些什么好的事情或者不好的事情?

版画技法が大幅に向上しました。

对我的版画的制作技法都有了很大的提升。

Q4.

修了後の目標は?

结业后的目标是什么?

卒業後は大学院に入学し、版画制作の研究を続けたいと思います。将来、版画で絵本を作る絵本作家になりたいです。

毕业以后进入研究生院继续版画创作研究。将来,想成为用版画来制作绘本的绘本作家。

入札番号_作家名_作品タイトル_最低落札価格

Q5.

目標達成のための学校からのサポートはどうでしたか?

为了达成目标,学校给予过什么样的帮助?

学校の先生はとても親切で、私が受験する時に沢山手助けをしてくれました。とても辛抱強く、版画だけではなく受験技術なども指導してくれました。

学校的老师都特别的友善,在我考学的路上帮助和指导了我很多,很有耐心,不仅仅是版画方面,还有应试技巧等方面也指导颇多。

Q6.

楽しかった授業、苦労した授業はありますか?

是否有过很开心的课程或者花心思的课程?

学校での授業はとても楽しく、版画は自由に制作できます。版画の制作過程では体力が必要で一日中立って印刷したりしますが、完成した後には満足感や達成感もついてきて、とても楽しいです。

在学校上课很愉快,可以自由的创作版画。版画的制作过程也是很考验体力,有时要站着一天来印刷,但完成后那种满足感和成就感也随之而来,还是很让人愉快的。

入札番号_作家名_作品タイトル_最低落札価格

Q7.

クラスの雰囲気はどうでしたか?

班级的氛围如何?

クラスの雰囲気は悪くないですが、なかなかみんなで一緒にコミュニケーションをとることは少ないと思います。でも、私はよく日本人のクラスメートや先生としゃべります。

氛围特别好,虽然同学不是很多,但都特别友好,有时会说一些自己家乡的文化,饮食,还有其他遇到的有意思的事情,而且都特别包容,照顾我,感觉很温暖。

Q8.

この学校を検討している方へメッセージをお願いします。

请给正在考虑这所学校的人一些留言

日本語の勉強を続けて自分の考えを表現すればみんなと楽しく交流できます。そうすれば学校に馴染むことが出来ます。

继续努力学习日语,能表达出自己的想法,可以愉快的跟大家交流,融入环境中。

入札番号_作家名_作品タイトル_最低落札価格