王婉煜さん 学生インタビュー

Students Voice

Q1.

この学校に入学した理由は?

来这所学校就读的原因?

たいてい日本の専門学校は二年間、三年間勉強できますが、この学校は一年間勉強し修了することができます。今年に美大に進学したい私にとって、二年制の学校に入って途中で退学するのがすごくややこしいことだと思ったので、この学校に決めました。

日本大多数的专门学校都是两年制年制的,但是这所是一年制的学校。对于想要今年考上美术大学的我来说,进入一所两年制的学校,然后中途退学是一件非常麻烦的事情,所以我
选择了这所学校。

Q2.

学校で学んでいることは?

学习内容有些什么?

今絵画コースで勉強しているので、普段油絵を描いてます。修了制作より前の課題は、大体午前中にデッサンを描いて、午後に油絵を描きます。課題から離れて言えば、自分はいったい何がやりたいのか、どんな絵を描きたいのかということをきちんと考えて自分の世界観を模索するということをこの学校で学んでいます。

因为现在在绘画班学习,平时就是画画油画。在修了制作这个课题前,会分为上午和下午,一般上午会画素描,下午画油画。如果脱离课题来说的话,思考自己究竟想做些什么,想要画出什么样的画,认真考虑不断摸索自己的世界观是我在这个学校学习到的事情。

王婉煜

制作風景

Q3.

入学して良かったことや大変だったことは?

入学后遇到过些什么好的事情或者不好的事情?

良かったことって、やはり日本語がすごく上達したことです。
大変だったことといえば、ある油絵の課題ですごく愛想の悪いモデルさんに会って、この二週間くらいの課題は大変辛かったです。

我觉得好的事情是我的日语水平得到了很大的提升。但如果说起不好的事情的话,之前有一个油画的课题,遇到一位十分不友好的模特,让我觉得时长两周的课题变得十分难熬。

Q4.

修了後の目標は?

结业后的目标是什么?

美大に進学することです。

考美术大学

王婉煜 作品
Q5.

目標達成のための学校からのサポートはどうでしたか?

为了达成目标,学校给予过什么样的帮助?

油彩画制作のため、先生からいろんな基礎的知識や技法を教えてもらいました。

对于制作油画作品,从学校老师那儿得到了很多基础知识和绘画技法。

Q6.

楽しかった授業、苦労した授業はありますか?

是否有过很开心的课程或者花心思的课程?

学校風景を描くという課題が楽しかったです。初めてものの固有色を使わずに、自分の好きな色で大胆で自由に塗ってみました。自分の好きなようにするのは楽しいことだと改めて感じました。
私はすごく想像力が乏しい人間なので、初めてコラージュという課題に触れた時はホントに精一杯やりました。

在画学校风景这个课题的时候十分快乐。第一次不使用物体本身的固有色,自由大胆的用自己喜欢的颜色涂在画布上,让我觉得做自己喜欢的事是一件很快乐的事情。
我是一个想象力十分低下的人,在第一次接触到拼贴画这个课题的时候,真的花了很多心思。

王婉煜 石膏デッサン

石膏デッサン

Q7.

クラスの雰囲気はどうでしたか?

班级的氛围如何?

クラスの雰囲気は悪くないですが、なかなかみんなで一緒にコミュニケーションをとることは少ないと思います。でも、私はよく日本人のクラスメートや先生としゃべります。

班级的氛围虽然不能说不是很好,大家聚在一起讨论的情形很少。但我经常会跟日本的同学或者老师聊天。

Q8.

この学校を検討している方へメッセージをお願いします。

请给正在考虑这所学校的人一些留言

まず一番大事なことは日本語をマスターすることだと思います。また日本語が上手でなくても、先生やクラスメートとの交流を恐れてはいけないで、自分のアイディアでもちゃんと相手に伝えたほうがいいと思います。

我觉得学好日语是最重要的事。如果没有很流利也不要畏惧与老师或者同学交流,跟对方表达自己的想法也很重要。

王婉煜 色彩構成

色彩構成