楊士暉さん 学生インタビュー

Students Voice

Q1.

この学校に入学した理由は?

来这所学校就读的原因?

授業の先生たちはみんな素晴らしいですし、学校は渋谷にあって、通学にとても便利です。教室が広くて、ここで学んで幸せだと思います。

上课的老师们都很厉害,学校位置在涩谷,通学非常的方便。教室很大,感觉在这上学会很幸福。

Q2.

学校で学んでいることは?

学习内容有些什么?

基本的なデッサンから始めて、だんだんと美術の考え方が身についてきます。学んだ彫刻の基礎技法と組み合わせて彫刻に応用します。

从基本的素描开始学起,渐渐学会美术的思考方式。再和学到的雕刻基础技巧结合,应用到雕刻中。

楊士暉

制作風景

Q3.

入学して良かったことや大変だったことは?

入学后遇到过些什么好的事情或者不好的事情?

授業の先生も、事務所の方も、学生に親切です。授業の雰囲気もとても良くて、先生は留学生のために特别に説明してくれます。

不管是上课的老师还是事务所的老师,对学生都很亲切。课堂的气氛也很好,老师还会为留学生特别讲解。

Q4.

修了後の目標は?

结业后的目标是什么?

大学に入ってさらに彫刻を学ぶことを目指しています。自分が気にいって自分に合った彫刻の素材を見つけます。

目标是进入大学更进一步的学习雕刻,找到自己喜欢而且适合自己的雕刻的素材。

楊士暉 作品

課題作品

Q5.

目標達成のための学校からのサポートはどうでしたか?

为了达成目标,学校给予过什么样的帮助?

学校では私の進学の意向とその後の予定を詳しく聞いてくれました。私が制作した作品集の中の作品についても、先生方はよく指導してくれました。氷室先生は合格者のポートフォリオを見せてくれて、ポートフォリオをどのように準備すればいいのかを教えてくれました。

学校很详细地问了我的进学意向和之后的打算。老师们也对我进学的作品集中的作品,做了很好的指导。冰室老师还给我看了往年合格学生的作品集,告诉我应该怎么准备作品集。

Q6.

楽しかった授業、苦労した授業はありますか?

是否有过很开心的课程或者花心思的课程?

どの授業も楽しかったです。彫刻の授業はいつも大変ですが、いい作品を作るためには楽しいこともあります。

所有的课程都很有趣。雕刻的课虽然时常很辛苦,但是为了做出很好的作品,也会觉得很开心。

楊士暉 作品

課題作品

Q7.

クラスの雰囲気はどうでしたか?

班级的氛围如何?

雰囲気はとても良くて、クラスの学生達は、私に対してとても関心を持ってくれました。また、授業中は私を助けてくれました。仲良くするのが楽しいです。

气氛很好,班里的同学们,对我很关心,上课会帮助我。相处地很愉快。

Q8.

この学校を検討している方へメッセージをお願いします。

请给正在考虑这所学校的人一些留言

冬の一番寒い時、彫刻教室はあまり日が当たらないので寒いです。だから授業中はちょっと大変です。

冬天最冷的时候,因为雕刻教室没怎么有阳光,所以很冷。所以上课时有点辛苦。

楊士暉 石膏デッサン

課題作品