徐儀瑩さん 学生インタビュー

Students Voice

Q1.

この学校に入学した理由は?

来这所学校就读的原因?

この学校の版画コースは設備が整っていて学費も他の学校より安いからです。その上、四日制の授業は時間的にはちょっといいと思います。

学校的版画设备齐全,和其他的学校相比学费更便宜。而且四日制的课程我认为在时间上刚好。

Q2.

学校で学んでいることは?

学习内容有些什么?

版画に関する基本的な知識と技法を学びました。そして、進学するために、作品や研究計画書など先生から様々なアドバイスをもらいました。

学习了和版画相关的基本知识和技法。然后在升学上老师也给了我很多关于作品和研究计划书的建议。

徐儀瑩

教室での様子

Q3.

入学して良かったことや大変だったことは?

入学后遇到过些什么好的事情或者不好的事情?

学校の版画の先生も事務室の人達もとても優しくて熱心に学生の対応をしてくれてとても良かったと思います。
大変なことはないと思います。

学校的版画老师和事务老师对学生非常温柔和热心。我认为没有很艰难的事情。

Q4.

修了後の目標は?

结业后的目标是什么?

大学院に進学することです。学校で一年準備して、多摩美術大学の大学院に合格しました。

因为我的目标是考上修士,然后通过一年的准备。考上了多摩美术大学的修士。

徐儀瑩 作品

研究制作作品

Q5.

目標達成のための学校からのサポートはどうでしたか?

为了达成目标,学校给予过什么样的帮助?

まずは学校の版画コースの先生のおかげで大学院に無事に合格しました。そして、学校から奨学金をもらって、生活も助かりました。

首先,多亏了学校的版画课程的老师,大学院顺利的合格了。然后得到了学校的奖学金生活上也得到了学校的支持。

Q6.

楽しかった授業、苦労した授業はありますか?

是否有过很开心的课程或者花心思的课程?

全て楽しかったです。

全部很开心。

徐儀瑩 作品

研究制作作品

Q7.

クラスの雰囲気はどうでしたか?

班级的氛围如何?

クラスメートはそれぞれの目的を持ってここで勉強していて、いつも元気に作品を制作しています。雰囲気はとてもいいと思います。

虽然班里的同学怀着各种各样的目的在这里学习,但是大家总是都很有干劲的制作作品,我认为氛围特别好。

Q8.

この学校を検討している方へメッセージをお願いします。

请给正在考虑这所学校的人一些留言

進学したい方も、ただ絵画に対する興味を持っている方も、この学校で安心して充実した時間を過ごしましょう!

无论是想要升学的人或者只是对绘画有兴趣的人都能在这个学校安心和充实的度过。

徐儀瑩 作品

研究制作作品